Borås Tidning Måndagen den 13 November 2006

Planer på projekt med Barcelona

Sjöbo vill ha utbyte med nya kulturer. Sju personer reste till spanska Barcelona och kom hem med ett gemensamt EU-projekt. – Vi trodde aldrig att vi skulle nå så högt, säger Gunnar Redström.

SJÖBO . Han menar att vi har breda kontakter med stora delar av Europa, men kan för lite om länderna i söder och de muslimska delarna. Därför sökte Sjöbo kontakt med Barcelona. Tack vare att Bosse Nilsson sedan tidigare haft kontakter i den i katalanska huvudstaden gick det över förväntan.

Man fi ck träffa bland annat Kataloniens minister för ungdomsfrågor, vilket var huvudämnet för resan. – Många tidigare initiativ har varit orealistiska planer. Men vi träffade rätt personer och fi ck djup kontakt med stadsdelen Horta. Det är precis som Sjöbo ett geografi skt avdelat område, påpekar Bosse Nilsson.

Gruppen besökte fl era olika ungdomscentra: – Det visar sig att de har samma ungdomsproblem som vi, bara att det är så många fl er ungdomar hos dem, påpekar Gunnar Redström. En sak

som berördes är ordet ”ungdom”. I Spanien bor många hemma längre än här: – För dem är alla mellan 15 och 29 år ungdomar. De har stora mötesplatser för dessa åldrar som vi inte har på

samma sätt, berättar Birgitta Bergman. Reste tillsammans Man menar att en styrka i besöket

är att tjänstemän, politiker och andra reste tillsammans. Tanken är att detta snabbt ska ge ett organiserat samarbete. Jordi Casanoves i Barcelona skissar på en ansökan till EU som ska fi nansiera utbytet. – Förhoppningen är att folk härifrån kan åka ner på studiebesök, och att vi hela tiden har någon här från Barcelona, säger Gunnar Redström.

Vad har då en miljonstad att lära av Borås – En del vi kan tillföra är folkbildningen. Det fi nns det inte tillstymmelse till folkförbund i det landet, avslutar Bosse Nilsson.

Pelle Boersma

Gruppen som var i Barcelona för att knyta kontakter i ungdomsfrågor.

Stefan Eriksson (Camp Neptun), kommundelschef

Gunnar Redström, Christina Brandt (m), Lars-Åke

Johansson (s), Leila Pekkala (rektor Fristad folkhögskola),

verksamhetschef Birgitta Bergman och projektledare Bo Nilsson,

tillsammans med sittande Jordi Casanovas (ansvarig för

ungdomsfrågor i Barcelona kommun) Jairo Narvaez (Town Twinning)
och två värdar på detta

ungdomscenter.
Vi i Town Twinning – Barcelona Back Up - är öppna för samarbete och nya initiativ jaironarvaez54@gmail.com

HVB Lappetorp AB

Studieresa Barcelona 28 mar 2005

HVB Lappetorp AB är ett behandlingshem för pojkarmellan 12 och 19 år
med tidiga störningar, relationsproblem, familjeproblematik,skolproblem,
biopsykosociala handikapp (Asberger, ADHD, DAMP, OCD)
samt med integritetskränkande övergrepp .

Lappetorp med dess utomordentliga läge och natursköna omgivningar -
lantmiljö - har en lugnande effekt på människor som tidigare upplevt kaos
av olika slag i sin närmiljö

Vi finns utanför Nyköping, 10 mil söder om Stockholm
i Tystberga, Bettna & Arnö, Nyköping

Grupo Tysberga 2005:09:30 12:44:09 Studieresa i Barcelona

Vi i Town Twinning – Barcelona Back Up - är öppna för samarbete och nya initiativ
Info: jaironarvaez54@gmail.com

Viskadalens Fölkhögskola Studiebesök i Barcelona den 14/05 – 21/ 05 2009

Hej Jairo
Hoppas allt är bra med dig, det var ett tag sedan vi sågs men nu är det snart dags igen!
Har pratat med Birgitta Bergman på Sjöbo Kommun och kommer att ha vidare samtal med henne om denna resa.
Jag vet att du har varit i kontakt med Agnetha Johansson på Ljungskiles Folkhögskola ang. deras resa till Barcelona i vår.
Det är jag som har gett henne ditt namn för att kunna arrangera en bra resa till Barcelona för dem.
Nu kommer vår skola på studiebesök med 18 st. Fritidsledare, inklusive 2 st. lärare den 14-21 maj 2009.
Jag hoppas att du kan hjälpa mig med studiebesök med Generalitat de Caytalunya och Barcelona Kommun.

Gruppen:
Mr William Pakarinen
Mr Peter Rydell Mr Alexander Lindh
Mr Danai Berggren
Ms Veronica Lindberg
Ms Lisa Karlsson
Mr Per Johansson
Mr Mikael Guerraoliviera (Spansktalande)
Ms Antee Börjesson
Mr Henric Bergqvist
Mr Mikael Bengtsson
Mr Alexander Asple´n
Mr Dilan Amen
Mr David Sjöberg
Mr Håkan Sigfridsson
Ms Andrea Hernea
Mrs Ingrid Mänd - Teacher
Mr Bo Nilsson,- Teacher och Gruppledare
Vi kommer att bo på Hostel Centric Parc, C/ Passeig de Gracia 33

Vi i Town Twinning – Barcelona Back Up - är öppna för samarbete och nya initiativ
Info: jaironarvaez54@gmail.com

Ajuntament de Barcelona, Barcelona Kommun, Consell de la Juventut de Barcelona CJB Espaij Jove Bocanord, Horta-Guinardo

Info: jaironarvaez54@gmail.com

Generalitat de Catalunya, Head of International Realtions Trobada Juvenils en el Marc Eurpeo EU-projekt

Info: jaironarvaez54@gmail.com

Casal Dássociaions, Jovenils de Barcelona CAJB Stadsvandring Boqueria Inkänna Miljön och Lunch Placa Reial Barcelona.

Info: jaironarvaez54@gmail.com

Gemensam Middag ”Katalansk Af

Info: jaironarvaez54@gmail.com

Studiebesök i Katalunya Konstruktionsavdelning dvs Broar, Byggnader hus samt Hamnar

Hej Jairo
Jag heter Erik Cardell och arbetar på en konstruktionsavdelning på SWECO VBB i Göteborg. Jag hörde via kollegor på väg gruppen, som var i Barcelona förra året, att Du hade hjälpt dem med studiebesök mm. De var mycket nöjda med studiebesöken och med resan för övrigt, så nu undrar jag om Du har möjlighet att hjälpa oss den här gången (studiebesök, transport, guidning). Vi planerar att åka ner torsdagen den 18/10 med hemresa den 21/10 (v. 42). Vi på gruppen arbetar i huvudsak med anläggningskonstruktion, dvs broar, byggnader, hus samt hamnar och är därför intresserade av att besöka eventuellt pågående projekt med anknytning till dessa verksamhetsområden. Vi hade tänkt oss att ägna hela fredagen den 19/10 åt studiebesök samt på egen hand titta på intressenta byggnadsverk på torsdagen och lördagen. Men först och främst undrar jag om Du har tid och möjlighet att hjälpa oss med att undersöka om det finns några pågående aktuella projekt i området. Hör gärna av dig så snart Du kan då vi håller på att boka in oss på flyg och hotell!
Min kollega Lina Alexandersson kontaktar dig angående detaljer kring studiebesök, deltagarlista mm.

Med vänliga hälsningar

Erik Cardell

SWECO VBB AB
Hamnar, Göteborg
Box 2203
403 14 Göteborg
Sverige
http://www.sweco.se/

Hej Jairo Narvaez!
Skickar en önskad deltagarlista inklusive namnet på kontaktpersoner och ansvarig person för gruppen. Finns det fler uppgifter du behöver från oss så hör gärna av dig.

Vi ser fram emot ert förslag på program för studiebesöket. Vi vill fortfarande gärna se ett program där även omkostnaderna framgår innan du bokar in oss på aktiviteter.

med vänliga hälsningar
Lina Alexandersson

Vi i Town Twinning – Barcelona Back Up - är öppna för samarbete och nya initiativ Info: jaironarvaez54@gmail.com

Studiebesök 8 mil från Barcelona I

Info: jaironarvaez@gmail.com

Studiebesök 8 mil från Barcelona II

Info: jaironarvaez@gmail.com

Barcelonas Reningsverk Studiebesök

Louise Alström
Gruppchef Miljöanalys

SWECO VIAK AB
Kanikenäsbanken 10
Box 385
651 09 Karlstad
http://www.sweco.se/

Hej, jag skickade mail med förfrågan via er hemsida.
http://barcelonabackup.blogspot.com/

Vi är en företagsgrupp som kommer att resa till Barcelona i oktober. Tillgängliga dagar då vi ska ha gemensamma aktiviteter är söndag 7 oktober och måndag 8 oktober.
Gruppen består av ca 25 personer med ingenjörsinriktning inom samhällsbyggande: miljöteknik, vatten- och avlopp, avfallsteknik, grundvattenteknik, förorenade områden, konstruktion, ledningsteknik, vägteknik.

Jag har själv följande förslag/idé som jag söker er hjälp att arrangera:
söndag: guidad busstur i Barcelona och ev omgivning, helst med visst fokus på samhällsteknik och infrastruktur.
måndag: helst två ordnade studiebesök. Intressanta besök kan vara * hamnområdet med pågående (?) muddringsprojekt och omdirigering av flod (?).
* Barcelonas reningsverk
* Barcelonas dricksvattenförsörjning
* tekniska lösningar för avfallshantering, vatten & avlopp, ledningar etc kring exempelvis järnvägsområdet eller annat komplex stadsområde

Jag är självklart intresserad av er respons och eventuella andra förslag som kan vara intressanta för oss.
Vi anländer till Barcelona på lörd 6 okt och reser tisdag 9 okt.

Vänligen skicka mig snarast svar om ni överhuvudtaget kan lämna något förslag och ungefärligt pris, tack!

Med vänliga hälsningar,
Louise Alström
Program - Planering Studieresa Barcelona
Söndag 07 oktuber
Kl. 11:00 Busssightseeing, guidad busstur i Barcelona och ev omgivning, helst med visst fokus på samhällsteknik och infrastruktur. Gaudis övriga byggnadsverk bl.a. Gaudi´s la Pedrera och casa Bastillo Barcelona modernist ”El Eixample” gotiska kvarter
Måndag 08 oktober
Kl. 11:30 Studiebesök på Katalanska Vatten & avloppstekniska förvaltningen Agencia Catalana de L´Agua hydrologisk Besök på ett nytt vattenreningsverk Besòs i Barcelona, beläget under Kultur Forum. Directora Comunicaciò kommer att hålla ett föredrag om vatten & avloppsplanläggningi Barcelona
Eftermiddag
Kl. 20:00 Samling i lobbyn Gemensam middag Katalanska maträtter ” Katalansk afton” (samtliga 21) på restaurangen Julivert Meu en tvärgatan till Las Ramblas.

Vi i Town Twinning – Barcelona Back Up - är öppna för samarbete och nya initiativ Info: jaironarvaez54@gmail.com 

Reningsverk Studiebesök i Barcelona Forum

Info: jaironarvaez54@gmail.com

Med Samarbetet Lär Vi Oss Mycket Nytt

Borås Lilla Sjöbo och stora Barcelona. Ungdomar från stadsdelen åker dit - och spanska ungdomar hit. Vi har mycket att lära av varandra om hur man jobbar med ungdomar, menar kommundelschef Gunnar Redström
SJÖBO. Kontakten togs förra året. Nyligen var en grupp på ett andra studiebesök i den spanska miljonstaden. Med på resan var såväl tjänstemän som politiker från båda läger vilket ger ett brett stöd i hela kommundelen. Gruppen träffade bland andra Elsa Blasco som är minister i regionen med ansvar för bland annat ungdomsfrågor.Nyligen skrevs ett avtal mellan Barcelona kommunfullmäktige och kommundel Sjöbo om ett samarbete i ungdomsfrågor. Denna gång började man diskutera konkret hur utbytet ska se ut.

PARTER Å ena sidan ledamoten för ungdomsfrågor i kommunfullmäktige i Barcelona Xavier Florensa i Cantons, såsom ombud för detta organ, biträdd vid denna akt av organets generalsekreterare Jordi Cases i Pallarès, enligt bestämmelserna i paragraf 92.3 i lag 7/1985 av den 2 april, som reglerar grunderna för den lokala förvaltningen.
Och å andra sidan ordföranden i Sjöbo kommundelsnämnd, Borås stad (Sverige), Christina Brandt, såsom ombud för denna förvaltning (Sjöbotorggatan 4, 506 42 Borås – Sverige) och i dess namn. Båda parterna, som erkänner att de har tillräcklig rättshabilitet såsom ombud för sina respektive organ.

FÖRKLARAR Att Barcelona stad, genom sin förvaltning för ungdomsfrågor, genomför åtgärder och program med tekniskt och ekonomiskt stöd för ungdomsutbyte som organiseras av föreningar i staden.
Att ungdomsutbyte är en mötesplats som har som mål att främja interkulturellt lärande och aktivt deltagande genom kontakt och samlevnad mellan ungdomar som kommer från olika länder och gemenskaper.
Att en grupp ungdomar från Borås-Sjöbo, såsom representanter för Sjöbo kommundel i Borås stad, gjort ett studiebesök till Barcelona den 9 maj 2006 för att studera tjänster och installationer för ungdomar. Och att de efter avslutat besök lämnat en rapport till sina ansvariga för ungdomspolitiken, och att dessa, sedan de granskat rapporten, har visat sig intresserade av den ungdomspolitik som Barcelona stad utvecklar.
Att dessa, genom en delegation som leddes av ordföranden Christina Brandt, till följd av det intresse som de politiskt ansvariga i staden Borås-Sjöbo visat, avlagt ett besök vid olika anläggningar och tjänster för ungdom i Barcelona den 16 och 17 oktober 2006. Under detta besök hölls ett möte med ledamoten för ungdomsfrågor i Barcelonas kommunfullmäktige Xavier Florensa i Cantons, där man kom överens om att samarbeta för att i framtiden anordna utbyte mellan ungdomar på 15 till 30 år från de båda städerna.
Att det i staden Borås finns tio kommundelar/distrikt, av vilka en är Sjöbo, som kommer med förslaget att genomföra ett utbyte med en grupp ungdomar från distriktet Horta-Guinardó, ett av de tio distrikten i Barcelona.
Att de ekonomiska medel som avsätts av Borås-Sjöbo kommundel för ungdomsutbytesprojekt, med respektive budgetdirektiv, hänförs till den hjälp som programmen ”Ett Europa för medborgarna, 2007-2013” eller ”Town Twinning, Europe for Citizens” ger inom ramen för Europeiska gemenskapen.
Att stödet som ungdomsförvaltningen i Barcelona stad ger för att främja ungdomsutbyten genomförs inom ramen för programmet ”BCN Intercambios Juveniles” som ”Casal de Asociaciones Juveniles” (centrum för ungdomsorganisationer) i Barcelona förvaltar.
Att båda parter kommer överens om att underteckna detta avtal om samarbete.

BOCA NORD Birgitta Bergman i Sjöbo kommundel är både stolt och lite förvånad över vilket bemötande de har fått: De är intresserade av hur vi jobbar med frågor som integration, rasism, brottslighet och droger. Områden där vi har lyckats väldigt bra.Man tror kanske att en stad med 300000 ungdomar inte har något att lära av en svensk småstad. Att samarbetet har hamnat högt på dagordningen i Barcelona bevisar motsatsen: Det är inte antalet barn som är det viktiga utan hur man jobbar med varje enskilt barn, förklarar Redström. Samarbetet kommer i förs-ta hand att ske med ett stort ungdomscenter som heter Boca Nord. I Spanien räknas man som ungdom tills man är 29 år, och de flesta bor hemma mycket längre än här. På centret finns allt från dagliga aktiviteter till service för arbetssökande, bostadsfrågor och så vidare.

FRåN SJÖBO Är det främst fritidsgårdarna och före- ningarna som ska vara med. Förhoppningen är att redan i vinter ska ungdomar från länderna besöka varandra:Men det är viktigt att detta inte blir några rena sällskapsresor. De ungdomar som åker kommer att kunna vidga sina vyer, och samtidigt ska vi kräva att de lär sig lite mer om landet och kulturen. De nordiska länderna kan vi redan ganska bra. Med samarbetet med Barcelona lär vi oss mycket nytt, påpekar Bergman
Vi i Town Twinning – Barcelona Back Up - är öppna för samarbete och nya initiativ Info: jaironarvaez54@gmail.com

Studiebesök Borås - Sjöbo i lag med Barcelona

Info: jaironarvaez54@gmail.com

Studiebesök Vägverket Barcelona katalunya

Hej!
Vi är en grupp på 10 personer som kommer att åka till Barcelona den 13-16 september 2007 Vi arbetar på SWECO VBB i Karlstad med projekt som rör infrastruktur, såsom mark, väg och järnväg. Har precis talat med min kollega i Göteborg, Anders Aideborn. Jag vet att de var väldigt nöjda med ditt engagemang förra höstan, 19-22 oktober 2006.

Har du möjlighet att ordna något liknande för oss? Vore tacksam med ett snabbt svar.
Med vänlig hälsning Cecilia Alte Gruppchef – INFRA-gruppen.
Hej Cecilia
Preliminär Program. Återkommer så snart som möjlig när alla är på plats i Barcelona efter semestrar I augusti månad är allting stängt här då alla är på sommarsemester.
Ha en fortsatt trevlig sommar
Hälsningar
Jairo Narváez

Studiebesök Vägverket Barcelona katalunya

Transport till Studiebesök (8 mil från Barcelona) vägprojekt pågående vägbyggen väg E 9 mellan Navas – Puig-reig. Eix del Llobregat C-16. Generalitat de Catalunya.
Slide Show Studiebesök – Katalanska Pyrenéerna
Vi i Town Twinning – Barcelona Back Up - är öppna för samarbete och nya initiativ Info: jaironarvaez54@gmail.com

Barometern Kalmar

Barcelona Backar Upp Svenskar

Högsby

I Barcelona har det bildats ett permanent arbetsteam och ett fungerande kontaktnät med syfte att nå ut till fler målgrupper i Sverige.

Barcelona har blivit en naturlig mötesplas för många svenskar, skriver bland andra Jairo Narvâez i ett brev till Högsby kommun som genom åren har haft en hel del utbyte med Spanien och Katalonien.

¨Det här går ut på att mötas och utvecklas i takt med den ökande efterfrågan på service och kunnigt folk, som inte bara kan informera om Barcelona, utan även förmedla kontakter på olika nivåer vad gäller bostad, arbete, praktik, studier, studie- eller vänortsbesök, och vid köp av hus eller lägenhet¨uppger Jairo Narvaez.

Kort sagt handlar det om att ställa upp på plats och serva svenskarna med guidning, tolkning, översättning eller att lösa problem av olika slag.

Barcelona back Up kallar man satsningen.

Åsa Borefur osa.borefur@barometern.se
Vi i Town Twinning – Barcelona Back Up - är öppna för samarbete och nya initiativ Info: jaironarvaez54@gmail.com 

Kataloniens Nationaldag, La Senyera - den katalanska Flaggan, Els Segadors – Nationalsången III

Kataloniens Nationaldag

Katalanerna firar sedan 1980 sin nationaldag den 11:e September. Den 11:e September är ett historiskt datum i Kataloniens historia och hänvisar till den 11:e September 1714 då Barcelona till slut tvingades kapitulera till franska och kastiliska soldater efter 13 månaders belägring av staden. Nationaldagen firas bland annat med kransnedläggning vid statyn av Rafael Casanova, en av krigshjältarna vid belägringen 1714. Statyn står i förorten Sant Boi, söder om Barcelona.

La Senyera - den katalanska Flaggan

La Senyera, som den katalanska flaggan heter, sägs ha uppkommit på 900-talet och tros vara en av de äldsta flaggorna i världen. Legenden berättar att de fyra röda strecken målades på Wildred den Håriges (Greve av Barcelona) gyllene sköld av Kung Charles den Skallige med fingrar som var täckta av blod från grevens skador.

Els Segadors - Nationalsången

Skördefolket Katalonien segersällt, ska bli rikt och åter blomstra. Bort med dessa människor, ack så skrytsamma och dryga. Skäran slår bra! Den ska du ta, fosterjordens räddare! Skäran slår bra! Skördefolket det är dags, åter dags att vara vaksam när en annan juni blir ska vi våra verktyg slipa väl. refr. Darra må vår fiende, när han ser vår stolta fana. Som vi fäller gyllne ax Kedjan huggs när det är dags. Refr.

Info: jaironarvaez54@gmail.com

Barcelona Back Up

Barcelona Back-Up

är ett permanent arbetsteam och ett fungerande kontaktnät i Barcelona med en målsättning att nå ut till flermålsgrupper i Sverige. Vårt servicekoncept bygger på vår 16-åriga erfarenhet av att utarbeta program och ta hand om enskilda personer, olika grupper, organisationer och yrkeskategorier i Barcelona. Detta Koncept knyter an till det faktum att Barcelona blivit en naturlig knutpunkt i världen. Våra tjänster utvecklas i takt med en stigande efterfrågan på service och kunnigt folk, som inte bara kan informera om Barcelona, utan även förmedla kontakter på olika nivåer, vad gäller town twinning/vänortsbesök, studiebesök, praktik, bostad och arbete och framför allt kan vi ställa upp på plats med guide, tolka, översätta eller lösa problem av olika slag. Tag gärna kontakt med oss. Vi studerar olika förslag och backar upp initiativ som har med Barcelona och Katalonien att göra. Barcelona Back-Up

is a group of permanent work and collaborators working jointly to offer services to diverse segments in Sweden. For 16 years we have been developing and creating activities for groups and organizations, in various professional categories. This concept of services includes the professional preparation, not only to inform you about Barcelona, but also to help you making contacts. This is our answer to the fact that Barcelona is an important point of encounter for many Swedes. Our services are developed at the same time with the demand on different levels, as consultants and promoters of joined cities. We organize visits for professionals including lodging during the visit, among many things. Our guides, translators, and professionals are at your disposal in solving your solicitude.
Vi i Town Twinning – Barcelona Back Up - är öppna för samarbete och nya initiativ Info: jaironarvaez54@gmail.com